الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم. القرآن الكريم

Somali - Abduh : Mahad Eebaa iska leh ee barbaariyaha Caalamka ah Koonka• It is incumbent on us to praise Him not only in recognition of His infinite excellence but also because of our feeling of gratitude to Him, arising from our awareness of the blessings He has lavished upon us Second, we praise one who, we consider to be our benefactor; when this is the case our praise arises from a deep feeling of gratitude
Lafal Allah merupakan nama bagi Zat yang berhak untuk disembah Swahili - Al-Barwani : Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu Mola Mlezi wa viumbe vyote;• Melayu - Basmeih : Segala puji tertentu bagi Allah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam• The prayer begins with praise of the One to whom our prayer is addressed

[6] قوله تعالى: {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}

Bosanski - Korkut : Tebe Allaha Gospodara svjetova hvalimo• It is important to note that what is said here is not merely that praise be to God, but that all praise be to God alone.

الحمد لله رب العالمين
As we have already explained, the character of this surah is that of a prayer
الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم
Whenever we praise someone, we do so for two reasons
الموسوعة الشاملة
This indicates that whenever one prays one ought to pray in a dignified manner
Refinement demands that our requests should be preceded by a wholehearted acknowledgement of the unique position, infinite benevolence and unmatched excellence of the One to Whom we pray Atau makna yang dimaksud ialah bahwa Allah Taala itu adalah Zat yang harus mereka puji
Hausa - Gumi : Godiya ta tabbata ga Allah Ubangijin halittu;• Turkish - Diyanet Isleri : Hamd Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur• Whenever there is any beauty, any excellence, any perfection-in whatever thing or in whatever shape it may manifest itself- its ultimate source is none other than God Himself

القرآن الكريم

Thus, if there is anyone at all whom we ought to adore and worship, to whom we ought to feel indebted and grateful, towards whom we should remain humble and obedient, it is the creator of excellence, rather than its possessor.

14
تحميل كتاب بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين ( ) الحمد لله رب العالمين ( ) pdf
Tuhan semesta alam artinya Allah adalah yang memiliki pujian semua makhluk-Nya, yaitu terdiri dari manusia, jin, malaikat, hewan-hewan melata dan lain-lainnya
تفسير الميزان
中国语文 - Ma Jian : 一切赞颂全归真主,众世界 的主,• It does not become a cultivated person to blurt out his petition
[6] قوله تعالى: {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}
Italiano - Piccardo : La lode [appartiene] ad Allah Signore dei mondi• Indonesia - Bahasa Indonesia : Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam• First, because excellence calls for praise, irrespective of whether that excellence has any direct relevance to us or not
English - Sahih International : [All] praise is [due] to Allah Lord of the worlds -• Oleh karenanya ada alam manusia, alam jin dan lain sebagainya In Arabic the word Rabb has three meanings: i Lord and Master; ii Sustainer, Provider, Supporter, Nourisher and Guardian, and iii Sovereign, Ruler, He Who controls and directs
No human beings, angels, Demigods, heavenly bodies-in short, no created beings-are possessed of an innate excellence; where excellence exists, it is a gift from God God is worthy of praise on both counts

سورة الفاتحة

God is the Rabb of the universe in all three meanings of the term.

8
الموسوعة الشاملة
تفسير الميزان
الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم